Acuerdo de licencia de usuario final

AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (EL “ACUERDO”) QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONFORME A LOS CUALES TIENE DERECHO A USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” (SI HUBIERE) Y/O INSTALAR Y/O USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI HA PAGADO UNA LICENCIA, TIENE DERECHO A OBTENER UN REEMBOLSO DE LA TARIFA DE LICENCIA CONFORME A LA SECCIÓN 10 A CONTINUACIÓN.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Adaware Software (7270356 Canada Inc.), (Adaware), 7075 Place Robert-Joncas, suite 142, Ville St-Laurent, Québec H4M 2Z2, Canada ("Adaware") por el presente, le otorga a usted, la persona, compañía o ente legal que será usuario final (“Usted”), una licencia no exclusiva, no transferible, no pasible de entregar en sublicencia y limitada para usar, conforme a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y durante el período de tiempo para el cual ha obtenido una licencia (el “Período de licencia”): (i) el producto de software Adaware Antivirus Total, Pro, Personal o Adaware Antivirus Free (según corresponda) en forma de código objeto, incluidas las actualizaciones o mejoras que Adaware, a su exclusiva discreción, proporcione; y (ii) toda documentación relacionada con el software (la “Documentación”), en adelante y forma colectiva, el “Producto de software con licencia”. Usted puede usar una (1) copia del Producto de software con licencia en un (1) ordenador, o si compró una licencia para múltiples puestos del Producto de software con licencia, puede usar una (1) copia del Producto de software con licencia por cada puesto adquirido. Además, tiene derecho a hacer una (1) copia del Producto de software con licencia con fines de respaldo, con la condición de que esa copia esté marcada con todos los avisos de propiedad exclusiva de la copia original del Producto de software con licencia.
2. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES.Al utilizar el Producto de software con licencia, Usted acepta tener una conducta respetuosa y cumplir con todas las leyes aplicables y el Código de Conducta del Licenciante. Código de Conducta.
3. RESTRICCIONES DEL USUARIO. Si representa a una compañía u otra entidad, no puede utilizar la versión gratuita del producto de software con licencia (Adaware Antivirus Free), dado que la versión gratuita del producto de software con licencia solo puede ser utilizada por usuarios domésticos privados. Además, acepta que usted no puede ni permite a ningún tercero hacer lo siguiente: (i) otorgar en sublicencia, ceder, transferir, distribuir, prendar, arrendar, alquilar ni compartir sus derechos conforme a este Acuerdo; (ii) modificar ni adaptar el producto de software con licencia; (iii) desensamblar, descompilar, someter a procesos de ingeniería inversa ni realizar otras acciones tendientes a descubrir el código fuente del producto de software con licencia (excepto en la medida en que lo permitan las leyes aplicables obligatorias); (iv) usar el producto de software con licencia para tiempo compartido, oficina de servicios ni ningún otro fin no autorizado; (v); retirar los avisos o etiquetas de propiedad exclusiva del producto de software con licencia; ni (vi) usar el producto de software con licencia en alguna zona peligrosa (es decir, actividades de alto riesgo que requieran operación sin fallas, incluidas, entre otras, operación de instalaciones de energía nuclear, sistemas de armamento, sistemas de navegación y comunicación para aviación o transporte, dispositivos y maquinaria de asistencia vital, producción y procedimientos en las industrias farmacéutica o nutricional).
4. DERECHOS DE PROPIEDAD. Usted reconoce y acepta que Adaware retendrá en su nombre y en nombre de sus licenciantes todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Producto de software con licencia, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y Usted no adquiere ningún derecho de ningún tipo con respecto a la propiedad intelectual ni ningún otro derecho sobre el Producto de software con licencia, excepto el derecho de licencia limitada establecido expresamente en la Sección 1 precedente.
5. REALIMENTACIÓN. Por el presente, Usted acepta y reconoce que todas las ideas, sugerencias y otros comentarios que pueda brindar en relación con el Producto de software con licencia (“Comentarios”) pueden ser utilizados por Adaware y sus licenciantes para mejorar y/o actualizar el funcionamiento del Producto de software con licencia y/u otros productos de Adaware y, en consecuencia, Usted otorga a Adaware y sus licenciantes un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y aplicables en todo el mundo para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar (sin restricciones), distribuir, modificar, crear trabajos derivados y/o explotar de otro modo dichos Comentarios sin limitación alguna.
6. GARANTÍA LIMITADA. Adaware garantiza que, exclusivamente en beneficio de Usted, durante noventa (90) días desde el día en que compró el Producto de software con licencia u otro plazo que exijan las leyes aplicables obligatorias (el “Período de garantía”), el Producto de software con licencia funcionará sustancialmente conforme a la Documentación, siempre que el Producto de software con licencia se use de acuerdo con la Documentación y las instrucciones de Adaware. Sin perjuicio de lo anterior, esta garantía no sea aplica a ningún defecto en el Producto de software con licencia causado por lo siguiente: (i) accidente, corrupción o uso incorrecto del Producto de software con licencia; (ii) uso del Producto de software con licencia en entornos de ejecución no especificados en la Documentación; (iii) fallas en el hardware o el software utilizado en combinación con el Producto de software con licencia; o (iv) modificaciones no autorizadas del Producto de software con licencia o cualquier uso del Producto de software con licencia fuera del alcance de este Acuerdo. Esta garantía también está sujeta a que Usted informe a Adaware cualquier defecto en el Producto de software con licencia por escrito, dentro del Período de garantía. Por el presente, reconoce y acepta que, en la medida permitida por las leyes aplicables obligatorias, su único recurso y la responsabilidad exclusiva de Adaware por los defectos en el Producto de software con licencia serán, a discreción exclusiva de Adaware, los siguientes: (i) reemplazar o corregir el Producto de software con licencia, o (ii) reembolsar la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, menos la devaluación razonable por el plazo en el cual Usted usó el Producto de software con licencia (en ese caso, este Acuerdo se resolverá automáticamente). En la medida permitida por las leyes aplicables obligatorias, la garantía antes mencionada no se aplica, y Adaware no ofrece garantías, para la versión gratuita del Producto de software con licencia (Adaware Antivirus Free).
7. SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Durante su horario laboral normal, Adaware le proporcionará los servicios de asistencia al cliente por correo electrónico y/o de otro modo para el Producto de software con licencia a través del centro de asistencia al cliente en el sitio web de Adaware Adaware (los “Servicios de asistencia al cliente”). Sin perjuicio de lo anterior, Adaware no proporcionará Servicios de asistencia al cliente para la versión gratuita de los Productos de software con licencia.
8. ESTADÍSTICAS DE INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Por el presente, Usted reconoce y acepta que, tras la instalación del Producto de software con licencia, el Producto de software con licencia recopilará automáticamente cierta información de su ordenador con fines meramente estadísticos, sin limitación, independientemente de que el Producto de software con licencia haya sido instalado, el sistema operativo que Usted utilice y que Usted haya instalado también algún producto de software de terceros que se ofrezcan durante la instalación del Producto de software con licencia (si corresponde). Además, Usted reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para descargar automáticamente lo siguiente de los servidores de Adaware (“Descarga automática”): (i) actualizaciones como resultado de corrección de errores o mejoras del funcionamiento del Producto de software con licencia y actualizaciones de los archivos de definición del Producto de software con licencia (“Actualizaciones de software y archivos de definición”); y (ii) actualizaciones de información, que pueden incluir información específica de la licencia, novedades y ofertas de Adaware y otra información relacionada con el Producto de software con licencia (“Actualizaciones de información”). Usted puede reconfigurar el Producto de software con licencia para desactivar la Descarga automática si cambia la configuración del Producto de software con licencia de modo tal que las Actualizaciones de software y archivos de definición y/o las Actualizaciones de información se descarguen únicamente si Usted lo solicita específicamente (“Descarga manual”). Asimismo, reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para enviar automáticamente a los servidores de Adaware información específica de la licencia relacionada con el Producto de software con licencia desde su ordenador, toda vez que se realice una Descarga automática o una Descarga manual de Actualizaciones de software y archivos de definición y/o Actualizaciones de información. Utilizamos y almacenamos toda información de identificación personal (información que, por sí misma o en conjunto con otros datos en nuestro poder, pueda identificar a un usuario individual) de conformidad con nuestra Política de privacidad, y usted puede ejercer sus derechos con respecto a esa información según se establece en nuestra Política de privacidad, que se incorpora al presente a modo de referencia."
9. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES. Adaware ha adoptado una política de reembolso que estable que Usted, mediando prueba de compra del Producto de software con licencia, tiene derecho a un reembolso de la tarifa de licencia del revendedor donde compró la licencia del Producto de software con licencia, en el término de treinta (30) días desde dicha compra, o el período más prolongado que exijan las leyes aplicables obligatorias, si: (i) Usted no acepta los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) Usted no está satisfecho con el Producto de software con licencia. En caso de reembolso de la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, este Acuerdo se resolverá automáticamente.
10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EXCEPTO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN LA SECCIÓN 5 PRECEDENTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (INCLUIDA, PARA EVITAR TODA DUDA, LA DOCUMENTACIÓN) Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN”, Y ADAWARE Y SUS LICENCIANTES NO BRINDAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, ADAWARE Y SUS LICENCIANTES NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE: (i) EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE NO TENDRÁ ERRORES NI SERÁ ININTERRUMPIDO; (ii) TODOS LOS ERRORES O DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA SERÁN CORREGIDOS; O (iii) EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA DETECTARÁ, ELIMINARÁ Y LIMPIARÁ DE SU ORDENADOR TODO EL MALWARE U OTRAS APLICACIONES O COMPONENTES DE SOFTWARE POTENCIALMENTE DAÑINOS O NO DESEADOS. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
11. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EN NINGÚN CASO ADAWARE O SUS LICENCIANTES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ANTE USTED O ALGÚN TERCERO: (I) POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES; NI (II) POR DAÑO A LOS BIENES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O GANANCIAS DE NINGÚN TIPO (SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, INCLUSO SI ADAWARE RECIBIÓ ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y LA RESPONSABILIDAD DE ADAWARE EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SUPERARÁ, EN TOTAL, LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA (SI CORRESPONDE) POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES O ALGUNA DE SUS PARTES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
12. PLAZO Y RESCISIÓN. Este Acuerdo entrará en vigor luego de su aceptación de este Acuerdo de licencia de usuario final, pero nunca después de la instalación del Producto de software con licencia y, a menos que se resuelva prematuramente como se establece en el presente, permanecerá vigente durante el Período de licencia. Adaware tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de resolver prematuramente este Acuerdo con efecto inmediato o suspender el suministro de las actualizaciones de software y archivos de definición y/o las actualizaciones de información, mediando aviso a Usted (si es posible), si Usted: (i) incumple cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) no paga las tarifas de licencia de acuerdo con los términos de pago acordados. Usted puede resolver este Acuerdo en cualquier momento mediando aviso por escrito a Adaware; sin embargo, tenga en cuenta que la tarifa de licencia del Producto de software con licencia no es reembolsable (con la excepción establecida en la Sección 10 precedente). Tras la extinción o resolución de este Acuerdo, Usted, inmediatamente, debe: (i) dejar de usar el Producto de software con licencia; y (ii) destruir i borrar el Producto de software con licencia (incluidas las copias de respaldo de este).
13. PRIVACIDAD. Al celebrar este Acuerdo con Adaware, Usted reconoce y acepta que la política de privacidad de Adaware, junto con sus actualizaciones ocasionales accesibles en el sitio web de Adaware www.adaware.com, es aplicable a Usted.
14. SOFTWARE DE TERCEROS. El Producto de software con licencia contiene determinado software de terceros gratuitos y de código abierto, incluidos, entre otros, el software gratuito y de código abierto que se enumera en www.Adaware.com/Adaware/thirdpartysoftware/ (el “Software de terceros”). En la medida en que los términos y condiciones de determinado Software de terceros le otorguen derechos adicionales para usar, reproducir o modificar dicho Software de terceros además de los términos y condiciones de este Acuerdo, dichos derechos prevalecerán por sobre los términos y condiciones de este Acuerdo para las partes de Software de terceros de los Productos de software con licencia.
15. PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. En la medida en que alguna legislación aplicable obligatoria sobre consumidores lo exija, determinados términos y condiciones de este Acuerdo pueden ajustarse de modo que cumplan dichas exigencias de las leyes aplicables obligatorias; sin embargo, no se verá afectado ninguno de los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
16. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Por el presente, Usted reconoce que el Producto de software con licencia puede estar sujeto a leyes y reglamentaciones de importación y exportación, incluidas, entre otras, las Reglamentaciones de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR) de los EE. UU., y además acepta que Usted no importará ni exportará, ni permitirá el uso del Producto de software con licencia que viole dichas leyes y reglamentaciones de importación y/o exportación.
17. CLÁUSULAS MISCELÁNEAS. Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo con respecto al objeto del Acuerdo y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o acuerdos previos entre las partes con respecto al objeto del presente, además de todos los derechos de usar el Producto de software con licencia que Usted pueda haber obtenido. Específicamente, Usted reconoce y acepta que todos los términos y condiciones de las órdenes de compra que se contradigan con los términos y condiciones de este Acuerdo serán nulos. Ninguna dispensa o modificación de este Acuerdo será válida, a menos que se realice por escrito y esté debidamente firmada por ambas partes. Si alguna jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente es contraria a la ley, las disposiciones restantes del Acuerdo conservarán su exigibilidad y validez.
18. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Acuerdo se regirá por las leyes de Malta, sin incluir sus principios de conflicto de leyes. Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG), cuya aplicación se excluye explícitamente en este acto. Todas las disputas que surjan de este Acuerdo estarán sujetas a la jurisdicción única y exclusiva de los tribunales de Malta, excepto que Adaware puede entablar una demanda por medidas de carácter compulsivo, impeditivo o restrictivo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Sin perjuicio de lo precedente, si Usted es consumidor, esta Sección 19 no afectará ningún derecho obligatorio que pueda tener para demandar en su país de residencia y conforme a las leyes de ese país.
19. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de software con licencia o este Acuerdo de usuario final del Adaware Antivirus, los detalles de contacto de Adaware se especifican en el sitio web de Adaware, www.adaware.com.

Revisión: 31 de marzo de 2020

Adaware Software (7270356 Canada Inc.)

AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (EL “ACUERDO”) QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONFORME A LOS CUALES TIENE DERECHO A USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” (SI HUBIERE) Y/O INSTALAR Y/O USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI HA PAGADO UNA LICENCIA, TIENE DERECHO A OBTENER UN REEMBOLSO DE LA TARIFA DE LICENCIA CONFORME A LA SECCIÓN 10 A CONTINUACIÓN.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Por el presente, Adaware Software (7270356 Canada Inc.), 7075 Place Robert-Joncas, suite 142, Ville St-Laurent, Quebec H4M 2Z2, Canadá, (“Licenciante”) le otorga a usted, la persona, compañía o ente legal que será usuario final (“Usted”), una licencia libre de regalías y no exclusiva para usar, conforme a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y durante el período de tiempo para el cual ha obtenido una licencia y reciba un servicio del Licenciante en conexión con el Producto de software con licencia (el “Período de licencia”): (i) las interfaces de programación de aplicaciones (“API”) del software de redes privadas virtuales gratuito y de código abierto Adaware ProtectTM en forma de código objeto, incluidas las actualizaciones o mejoras que el Licenciante, o sus licenciantes, a su exclusiva discreción, proporcionen; y (ii) toda documentación relacionada con el software (la “Documentación”) y (iii) el derecho limitado a utilizar nuestras marcas comerciales solo en conexión con esta licencia y como parte de ella y durante el Período de licencia (en adelante y en forma colectiva, el “Producto de software con licencia”). Usted comprende que la licencia otorgada por el presente se brinda, en parte, sobre la base de licencias de proveedores de software de terceros, como Open VPN con una licencia MIT (el “Software de terceros”).
2. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES.Al utilizar el Producto de software con licencia, Usted acepta tener una conducta respetuosa y cumplir con todas las leyes aplicables y el Código de Conducta del Licenciante. Código de Conducta.
3. RESTRICCIONES DEL USUARIO. Además, acepta que usted no puede ni permite a ningún tercero hacer lo siguiente: (i) otorgar en sublicencia, ceder, transferir, distribuir, prendar, arrendar, alquilar ni compartir sus derechos conforme a este Acuerdo; (ii) modificar ni adaptar el producto de software con licencia; (iii) desensamblar, descompilar, someter a procesos de ingeniería inversa ni realizar otras acciones tendientes a descubrir el código fuente del producto de software con licencia. Además, Usted acepta que el Licenciante le otorga la licencia del Producto de software con licencia exclusivamente con el fin de prestarle servicios a Usted, y que dicha licencia está supeditada al uso continuo que Usted realice de los servicios (“Servicios”).
4. DERECHOS DE PROPIEDAD. Usted reconoce y acepta que el Licenciante retendrá en su nombre y en nombre de sus licenciantes todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Producto de software con licencia, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y Usted no adquiere ningún derecho de ningún tipo con respecto a la propiedad intelectual ni ningún otro derecho sobre el Producto de software con licencia o los Servicios, excepto el derecho de licencia limitada establecido expresamente en la Sección 1 precedente.
5. REALIMENTACIÓN. Por el presente, Usted acepta y reconoce que todas las ideas, sugerencias y otros comentarios que pueda brindar en relación con el Producto de software con licencia (“Comentarios”) pueden ser utilizados por el Licenciante y sus licenciantes para mejorar y/o actualizar el funcionamiento del Producto de software con licencia y/u otros productos del Licenciante y que, en consecuencia, se pueden divulgar como parte de la Licencia del Software de terceros, y Usted otorga al Licenciante y a sus licenciantes de Software de terceros un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y aplicables en todo el mundo para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar (sin restricciones), distribuir, modificar, crear trabajos derivados y/o explotar de otro modo dichos Comentarios sin limitación alguna.
6. AUSENCIA DE GARANTÍA. Por el presente Acuerdo, se le otorga una licencia de uso con respecto a un Producto de software con licencia creado a partir de un Software de terceros que es gratuito y de código abierto. Por consiguiente, el Licenciante no ofrece una garantía por el Producto de software con licencia ni los Servicios prestados en conexión con él. Si las leyes aplicables obligatorias de su lugar de residencia estipulan, no obstante, un período de garantía, entonces, con respecto a dicho período de garantía obligatorio, Usted acepta por el presente que, en caso de defectos en el Producto de software con licencia o los Servicios, su única reparación y la responsabilidad exclusiva del Licenciante serán, según el criterio exclusivo del Licenciante, reemplazar o corregir el Producto de software con licencia o continuar prestando el Servicio, si es razonable hacerlo desde el punto de vista económico, según lo determine el Licenciante a su exclusiva discreción.
7. AUSENCIA DE SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE. El Licenciante no le brindará servicios de asistencia al cliente con respecto al Producto de software con licencia o a los Servicios que se le presten a Usted en conexión con el Producto de software con licencia.
8. ESTADÍSTICAS DE INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Por el presente, Usted reconoce y acepta que, tras la instalación del Producto de software con licencia, el Producto de software con licencia recopilará automáticamente cierta información de su ordenador con fines meramente estadísticos; esto incluye, a título ilustrativo, si el Producto de software con licencia ha sido instalado, y qué sistema operativo y navegador utiliza. Además, Usted reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para cargar automáticamente en su Ordenador lo siguiente desde los servidores de Open VPN (“Actualización automática”): (i) actualizaciones como resultado de corrección de errores o mejoras del funcionamiento del Producto de software con licencia y actualizaciones de los archivos de definición del Producto de software con licencia (“Actualizaciones de software”); y (ii) actualizaciones de información, que pueden incluir información específica de la licencia, novedades y ofertas del Licenciante y otra información relacionada con el Producto de software con licencia (“Actualizaciones de información”). Usted puede reconfigurar el Producto de software con licencia para desactivar la Descarga automática si cambia la configuración del navegador de modo tal que las Actualizaciones del Producto de software con licencia se descarguen únicamente si Usted lo solicita específicamente (“Descarga manual”). Asimismo, reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para enviar automáticamente a los servidores del Licenciante información específica de la licencia relacionada con el Producto de software con licencia desde su ordenador, toda vez que se realice una Descarga automática o una Descarga manual de software. Utilizamos y almacenamos toda información de identificación personal (información que, por sí misma o en conjunto con otros datos en nuestro poder, pueda identificar a un usuario individual) de conformidad con nuestra Política de privacidad, y usted puede ejercer sus derechos con respecto a esa información según se establece en nuestra Política de privacidad, que se incorpora al presente a modo de referencia."
9. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (INCLUIDA, PARA EVITAR TODA DUDA, LA DOCUMENTACIÓN) Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN”, Y EL LICENCIANTE Y SUS LICENCIANTES NO BRINDAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O EL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, EL LICENCIANTE Y SUS LICENCIANTES NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE: (i) EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O EL SERVICIO NO TENDRÁN ERRORES NI SERÁN ININTERRUMPIDOS; O QUE (ii) TODOS LOS ERRORES O DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA SERÁN CORREGIDOS. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS LICENCIANTES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ANTE USTED O ALGÚN TERCERO: (I) POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES; NI (II) POR DAÑO A LOS BIENES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O GANANCIAS DE NINGÚN TIPO (SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, INCLUSO SI EL LICENCIANTE RECIBIÓ ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SUPERARÁ, EN TOTAL, EL IMPORTE DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 50,00). SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES O ALGUNA DE SUS PARTES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
11. PLAZO Y RESCISIÓN. Este Acuerdo entrará en vigor luego de su aceptación de este Acuerdo de licencia de usuario final, pero nunca después de la instalación del Producto de software con licencia y, a menos que se resuelva prematuramente como se establece en el presente, permanecerá vigente durante el Período de licencia. El Licenciante tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de resolver prematuramente este Acuerdo con efecto inmediato o de suspender el suministro del Producto de software con licencia y cualquier Actualización, mediando aviso a Usted (si es posible), si Usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted puede resolver este Acuerdo en cualquier momento mediante un aviso por escrito al Licenciante. Tras la extinción o resolución de este Acuerdo, Usted, inmediatamente, debe: (i) dejar de usar el Producto de software con licencia; y (ii) suspender de inmediato el uso de nuestras marcas comerciales.
12. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, Usted reconoce y acepta que la política de privacidad del Licenciante, junto con sus actualizaciones ocasionales accesibles en el sitio web de Adaware del Licenciante www.adaware.com, bajo la marca comercial “Adaware” del Licenciante, es aplicable a Usted.
13. SOFTWARE DE TERCEROS. El Producto de software con licencia está basado en una licencia de software gratuito y de código abierto, y se basa parcialmente en un Software de terceros. En la medida en que los términos y condiciones del Software de terceros le otorguen derechos adicionales para usar, reproducir o modificar dicho Software de terceros además de los términos y condiciones de este Acuerdo, dichos derechos prevalecerán por sobre los términos y condiciones de este Acuerdo para las partes de Software de terceros de los Productos de software con licencia.
14. COMPONENTE DE TERCEROS. El uso del Producto de Software bajo Licencia requiere programas de terceros, a saber:
    
    
    1. Bitfender OEMUninstall.dll: Este archivo es necesario para detectar software incompatible y es una parte esencial del producto. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, usted acepta que cuando descargue el Producto de Software bajo Licencia, el archivo Bitfender OEMUninstall.dll. se instalará en su dispositivo.
    2. Onesearch: Para todas las búsquedas privadas realizadas en el Producto de Software bajo Licencia, el motor de búsqueda utilizado es Onesearch. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, usted acepta el uso de Onesearch.
    3. Airfind: La empresa podría monetizar las búsquedas a través de una colaboración con Airfind. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, usted acepta el uso de Airfind y entiende que el Licenciante monetiza los ingresos compartidos basados en el editor, estrictamente en el caso de que se haga clic en los anuncios patrocinados.
15. PROCESO EN SEGUNDO PLANO. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, el usuario acepta que, incluso cuando la aplicación del Producto de Software bajo Licencia esté cerrada y aunque ya no esté a la vista, es posible que algún proceso del software siga ejecutándose en segundo plano. Esto se hace para garantizar que el usuario esté siempre protegido, y puede cerrar el proceso en cualquier momento.
16. PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. En la medida en que alguna legislación aplicable obligatoria sobre consumidores lo exija, determinados términos y condiciones de este Acuerdo pueden ajustarse de modo que cumplan dichas exigencias de las leyes aplicables obligatorias; sin embargo, no se verá afectado ninguno de los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
17. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Por el presente, Usted reconoce que el Producto de software con licencia puede estar sujeto a leyes y reglamentaciones de importación y exportación, incluidas, entre otras, las Reglamentaciones de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR) de los EE. UU., y además acepta que Usted no importará ni exportará, ni permitirá el uso del Producto de software con licencia que viole dichas leyes y reglamentaciones de importación y/o exportación.
18. CLÁUSULAS MISCELÁNEAS. Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo con respecto al objeto del Acuerdo y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o acuerdos previos entre las partes con respecto al objeto del presente, además de todos los derechos de usar el Producto de software con licencia que Usted pueda haber obtenido. Específicamente, Usted reconoce y acepta que todos los términos y condiciones de las órdenes de compra que se contradigan con los términos y condiciones de este Acuerdo serán nulos. Ninguna dispensa o modificación de este Acuerdo será válida, a menos que se realice por escrito y esté debidamente firmada por ambas partes. Si alguna jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente es contraria a la ley, las disposiciones restantes del Acuerdo conservarán su exigibilidad y validez.
19. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Acuerdo se regirá por las leyes que se aplican en la provincia de Quebec, Canadá, sin incluir sus principios de conflicto de leyes. Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG), cuya aplicación se excluye explícitamente en este acto. Todas las disputas que surjan de este Acuerdo estarán sujetas a la jurisdicción única y exclusiva de los tribunales del Distrito de Montreal, provincia de Quebec, Canadá, excepto que el Licenciante puede entablar una demanda por medidas de carácter compulsivo, impeditivo o restrictivo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Sin perjuicio de lo precedente, si Usted es consumidor, esta Sección 19 no afectará ningún derecho obligatorio que pueda tener para demandar en su país de residencia y conforme a las leyes de ese país.
20. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de software con licencia o este Acuerdo de usuario final, los datos de contacto del Licenciante se detallan en el sitio web, www.adaware.com.

Adaware Software (7270356 Canada Inc.)

Acuerdo de licencia de usuario final

aviso al usuario: el presente es un contrato de licencia de usuario final (el "contrato") que establece las condiciones según las cuales usted tendrá derecho a usar el producto de software (tal como se define a continuación). sírvase leer detenidamente las condiciones del presente contrato antes de instalar y utilizar el producto de software con licencia. el presente contrato constituye el acuerdo plenamente vinculante entre usted y adaware software. al hacer clic en el botón "acepto", según corresponda, o al instalar o utilizar el producto de software con licencia, usted acepta y acuerda quedar sujeto a las condiciones del presente contrato, que incluye la política de privacidad y el código de conducta (tal como se define a continuación), todos los cuales son parte integral del presente contrato. si usted no acepta quedar sujeto al presente contrato, no instale ni utilice el producto de software con licencia. si usted pagó una licencia, tiene derecho al reembolso del arancel de la licencia de conformidad con el artículo 10 a continuación.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIAS. Adaware Software (7270356 Canada Inc.) , 7075 Place Robert-Joncas, suite 142, Ville St-Laurent, Quebec H4M 2Z2, Canadá, ("Licenciante") por el presente le otorga en su calidad de persona física, empresa o entidad legal que actúa como usuario final ("Usted"/"Su"), una licencia no exclusiva, no transferible, limitada, sin posibilidad de sublicenciarse, en función de las condiciones del presente Contrato y por el plazo durante el cual Usted haya obtenido una licencia y reciba un servicio por parte del Licenciante en relación con el producto de software con licencia (el "Período de la licencia"): (i) las interfaces de programación de aplicaciones del software Adaware Virtual Private Network en forma de código objeto, incluidas las actualizaciones o mejoras que el Licenciante, o sus licenciantes, según su exclusivo criterio, puedan proporcionar; (ii) toda documentación relacionada con el software (la "Documentación"), y (iii) el derecho limitado a utilizar nuestras marcas comerciales solo en conexión con esta licencia y como parte de ella y durante el Período de licencia (en adelante, en su conjunto, el "Producto de software con licencia"). Usted comprende que la licencia otorgada por el presente se brinda, en parte, sobre la base de licencias de proveedores de software de terceros, como Open VPN, con una licencia MIT (el “Software de terceros”).
2. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES. Al utilizar el Producto de software con licencia, Usted acepta tener una conducta respetuosa y cumplir con todas las leyes aplicables y el Código de Conducta del Licenciante. Código de Conducta.
3. RESTRICCIONES DEL USUARIO. Específicamente, sin que esta sea una lista exhaustiva, Usted acepta que no hará ninguna de las siguientes acciones ni permitirá que ningún tercero las realice: (i) sublicenciar, ceder, transferir, distribuir, prendar, arrendar, alquilar, vender, replicar o compartir Sus derechos en virtud del presente Contrato con fines comerciales; (ii) copiar, modificar, adaptar, enmarcar o reproducir el Producto de software con Licencia; (iii) transferir o ceder Sus derechos en virtud del presente Contrato, ni siquiera temporalmente, a un tercero; (iv) desensamblar o descompilar el código fuente del Producto de software con licencia, hacer ingeniería inversa sobre este o intentar descubrirlo; (v) violar o interferir en los derechos a la privacidad de un tercero o de otro usuario u otros derechos, entre los que se incluyen los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de otras personas; (vi) difamar, maltratar, acosar, hostigar, amenazar o violar de otra manera los derechos legales de otras personas, que incluyen los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual; (vii) transmitir o tornar disponible de otro modo, en relación con el Producto de software con licencia, cualquier virus, gusano, caballo troyano, error de Internet, spyware o cualquier otro código informático, fichero o programa que pueda o tenga la intención de dañar o interceptar el funcionamiento de cualquier hardware, software o equipo de telecomunicaciones, así como cualquier otro componente o código efectiva o posiblemente dañino, disruptivo o invasivo; (viii) interferir o alterar el funcionamiento del Producto de software con licencia o los servidores o redes que albergan el software con licencia(x) violar o no cumplir algunas de estas condiciones. Usted acepta además que Su Producto de software con licencia se le entregó bajo licencia a Usted por parte del Licenciante únicamente con el fin de que el Licenciante le preste servicios a Usted, y dicha licencia está sujeta al uso continuado que Usted haga de los servicios (“Servicios”).
4. DERECHOS DE PROPIEDAD. Usted reconoce y acepta que el Licenciante retendrá en su nombre y en nombre de sus licenciantes todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Producto de software con licencia, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y Usted no adquiere ningún derecho de ningún tipo con respecto a la propiedad intelectual ni ningún otro derecho sobre el Producto de software con licencia o los Servicios, excepto el derecho de licencia limitada establecido expresamente en la Sección 1 precedente.
5. REALIMENTACIÓN. Por el presente, Usted acepta y reconoce que todas las ideas, sugerencias y otros comentarios que pueda brindar en relación con el Producto de software con licencia (“Comentarios”) pueden ser utilizados por Adaware y sus licenciantes para mejorar y/o actualizar el funcionamiento del Producto de software con licencia y/u otros productos de Adaware y, en consecuencia, Usted otorga a Adaware y sus licenciantes un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y aplicables en todo el mundo para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar (sin restricciones), distribuir, modificar, crear trabajos derivados y/o explotar de otro modo dichos Comentarios sin limitación alguna.
6. AUSENCIA DE GARANTÍA. Por el presente Acuerdo, se le otorga una licencia de uso con respecto a un Producto de software con licencia creado a partir de un Software de terceros que es gratuito y de código abierto. Por consiguiente, el Licenciante no ofrece una garantía por el Producto de software con licencia ni los Servicios prestados en conexión con él. Si las leyes aplicables obligatorias de su lugar de residencia estipulan, no obstante, un período de garantía, entonces, con respecto a dicho período de garantía obligatorio, Usted acepta por el presente que, en caso de defectos en el Producto de software con licencia o los Servicios, su única reparación y la responsabilidad exclusiva del Licenciante serán, según el criterio exclusivo del Licenciante, reemplazar o corregir el Producto de software con licencia o continuar prestando el Servicio, si es razonable hacerlo desde el punto de vista económico, según lo determine el Licenciante a su exclusiva discreción.
7. AUSENCIA DE SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE. El Licenciante no le brindará servicios de asistencia al cliente con respecto al Producto de software con licencia o a los Servicios que se le presten a Usted en conexión con el Producto de software con licencia.
8. ESTADÍSTICAS DE INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Por el presente reconoce y acepta que, al momento de la instalación del Producto de software con licencia, el Producto de software con licencia recopilará automáticamente cierta información de Su ordenador simplemente con fines estadísticos, que incluyen, entre otros, si se instaló el Producto de software con licencia o qué sistema operativo y navegador está utilizando Usted. Usted reconoce y acepta además que el Producto de software con licencia está configurado para cargar automáticamente a Su ordenador, a partir de los servidores de la VPN ("Descarga automática"): (i) actualizaciones como resultado de correcciones de errores o mejoras del funcionamiento del Producto de software con licencia y actualizaciones de los archivos de definición del Producto de software con licencia; y (ii) actualizaciones de información, que pueden incluir información específica de la licencia, novedades y ofertas del Licenciante y cualquier otra información relacionada con el Producto de software con licencia. Usted puede reconfigurar el Producto de software con licencia para desactivar la Descarga automática si cambia la configuración del navegador de modo tal que las Actualizaciones del Producto de software con licencia se descarguen únicamente si Usted lo solicita específicamente ("Descarga manual"). Asimismo, reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para enviar automáticamente a los servidores del Licenciante información específica de la licencia relacionada con el Producto de software con licencia desde Su ordenador, toda vez que se realice una Descarga Automática o una Descarga Manual de software. Utilizamos y almacenamos toda información de identificación personal (información que, por sí misma o en conjunto con otros datos en nuestro poder, pueda identificar a un usuario individual) de conformidad con nuestra Política de privacidad y usted puede ejercer Sus derechos con respecto a esa información según se establece en nuestra Política de privacidad, que se incorpora al presente a modo de referencia.
9. CONEXIÓN A INTERNET Se requiere una conexión en línea entre Su dispositivo e Internet para utilizar el Producto de Software con licencia. Los gastos de dicha conexión se establecen en el Contrato celebrado entre Usted y Su proveedor de servicios de comunicación (p. ej. Su empresa de telefonía móvil) y están sujetos a sus condiciones de pago correspondientes. La conexión a Internet necesaria para utilizar el Producto de software con licencia y cualquier cargo relacionado corren exclusivamente por Su cuenta y Usted será el único responsable.
10. DERECHOS SOBRE LOS DATOS.Usted acepta que el Licenciante recopilará y rastreará información personal sobre Usted y el uso que Usted haga del Software. La información recopilada se define y explica en nuestra Política de privacidad.
    Al celebrar el presente Contrato con el Licenciante, Usted reconoce y acepta que queda sujeto a nuestra Política de privacidad, con sus actualizaciones oportunas, en virtud de la marca comercial del Licenciante.
11. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES. El licenciante ha adoptado una política de reembolso que estable que Usted, mediando prueba de compra del Producto de software con licencia, tiene derecho a un reembolso de la tarifa de licencia del revendedor donde compró la licencia del Producto de software con licencia, en el término de treinta (30) días desde dicha compra, o el período más prolongado que exijan las leyes aplicables obligatorias, si: (i) Usted no acepta los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) Usted no está satisfecho con el Producto de software con licencia. En caso de reembolso de la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, este Acuerdo se resolverá automáticamente.
12. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (INCLUIDA, PARA EVITAR TODA DUDA, LA DOCUMENTACIÓN) Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN”, Y EL LICENCIANTE Y SUS LICENCIANTES NO BRINDAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O EL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, EL LICENCIANTE Y SUS LICENCIANTES NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE: (i) EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O EL SERVICIO NO TENDRÁN ERRORES NI SERÁN ININTERRUMPIDOS; O QUE (ii) TODOS LOS ERRORES O DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA SERÁN CORREGIDOS. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
13. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EN NINGÚN CASO ADAWARE O SUS LICENCIANTES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ANTE USTED O ALGÚN TERCERO: (I) POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES; NI (II) POR DAÑO A LOS BIENES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O GANANCIAS DE NINGÚN TIPO (SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, INCLUSO SI ADAWARE RECIBIÓ ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y LA RESPONSABILIDAD DE ADAWARE EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SUPERARÁ, EN TOTAL, LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA (SI CORRESPONDE) POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES O ALGUNA DE SUS PARTES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
14. PLAZO Y RESCISIÓN. Este Acuerdo entrará en vigor luego de su aceptación de este Acuerdo de licencia de usuario final, pero nunca después de la instalación del Producto de software con licencia y, a menos que se resuelva prematuramente como se establece en el presente, permanecerá vigente durante el Período de licencia. El Licenciante tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de resolver prematuramente este Acuerdo con efecto inmediato o de suspender el suministro del Producto de software con licencia y cualquier Actualización, mediando aviso a Usted (si es posible), si Usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted puede resolver este Acuerdo en cualquier momento mediante un aviso por escrito al Licenciante. Tras la extinción o resolución de este Acuerdo, Usted, inmediatamente, debe: (i) dejar de usar el Producto de software con licencia; y (ii) suspender de inmediato el uso de nuestras marcas comerciales.
15. SOFTWARE DE TERCEROS. El Producto de software con licencia está basado en una licencia de software gratuito y de código abierto, y se basa parcialmente en un Software de terceros. En la medida en que los términos y condiciones del Software de terceros le otorguen derechos adicionales para usar, reproducir o modificar dicho Software de terceros además de los términos y condiciones de este Acuerdo, dichos derechos prevalecerán por sobre los términos y condiciones de este Acuerdo para las partes de Software de terceros de los Productos de software con licencia.
16. PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. En la medida en que alguna legislación aplicable obligatoria sobre consumidores lo exija, determinados términos y condiciones de este Acuerdo pueden ajustarse de modo que cumplan dichas exigencias de las leyes aplicables obligatorias; sin embargo, no se verá afectado ninguno de los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
17. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Por el presente, Usted reconoce que el Producto de software con licencia puede estar sujeto a leyes y reglamentaciones de importación y exportación, incluidas, entre otras, las Reglamentaciones de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR) de los EE. UU., y además acepta que Usted no importará ni exportará, ni permitirá el uso del Producto de software con licencia que viole dichas leyes y reglamentaciones de importación y/o exportación.
18. INDEMNIDAD. Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemnes al Licenciante, sus funcionarios, directores, empleados, miembros, socios, agentes y proveedores, y sus respectivas afiliadas, funcionarios, directores, empleados, miembros, accionistas, socios y agentes, contra todo reclamo y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que surjan del uso que Usted haga del Producto de software con licencia, entre los que se incluye Su incumplimiento del presente Contrato. Sujeto a su criterio exclusivo, podremos asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier cuestión sujeta a la indemnización que Usted brinde. Sin embargo, nuestra defensa y control no lo eximirá de Sus obligaciones de indemnidad.
19. CLÁUSULAS MISCELÁNEAS. Este Contrato, que incluye todo documento al que haga referencia, representa la totalidad del acuerdo con respecto al objeto de este Contrato y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o acuerdos previos entre las partes con respecto al objeto del presente, además de todos los derechos previos de usar el Producto de software con licencia que Usted pueda haber obtenido. Específicamente, Usted reconoce y acepta que todos los términos y condiciones de las órdenes de compra que se contradigan con los términos y condiciones de este Acuerdo serán nulos. Ninguna dispensa o modificación de este Acuerdo será válida, a menos que se realice por escrito y esté debidamente firmada por ambas partes. Si alguna jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente es contraria a la ley, las disposiciones restantes del Acuerdo conservarán su exigibilidad y validez.
20. LEGISLACIÓN APLICABLE. El presente Contrato se regirá por las leyes de la provincia de Quebec, Canadá, independientemente de las disposiciones sobre conflictos de leyes. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG), cuya aplicación se excluye explícitamente en este acto. Todas las disputas que surjan de este Contrato estarán sujetas a la competencia única y exclusiva de los tribunales del Distrito de Montreal, provincia de Quebec, Canadá, excepto que el Licenciante puede entablar una demanda por medidas de carácter compulsivo, impeditivo o restrictivo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Independientemente de lo antedicho, si Usted es un consumidor, este artículo no afectará ningún derecho obligatorio que Usted tenga en virtud de la ley.
21. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de software con licencia o este Acuerdo de usuario final del Adaware Antivirus, los detalles de contacto de Adaware se especifican en el sitio web de Adaware, www.adaware.com.

Adaware Software (7270356 Canada Inc.)

AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (EL “ACUERDO”) QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONFORME A LOS CUALES TIENE DERECHO A USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE SE CREÓ EN COLABORACIÓN CON SMART PC SOLUTIONS, INC. Y AVANQUEST SOFTWARE SAS. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” (SI HUBIERE) Y/O INSTALAR Y/O USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI HA PAGADO UNA LICENCIA, TIENE DERECHO A OBTENER UN REEMBOLSO DE LA TARIFA DE LICENCIA CONFORME A LA SECCIÓN 10 A CONTINUACIÓN.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Por el presente, Adaware Software (7270356 Canada Inc.), 7075 Place Robert-Joncas, suite 142, Ville St-Laurent, Quebec H4M 2Z2, Canadá, (el “Licenciante”) le otorga a usted, la persona, compañía o ente legal que será usuario final (“Usted”), una licencia no exclusiva, no transferible, no pasible de entregar en sublicencia y limitada para usar, conforme a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y durante el período de tiempo para el cual ha obtenido una licencia (el “Período de licencia”): (i) las interfaces de programación de aplicaciones (“API”) del software Adaware Driver ManagerTM en forma de código objeto, incluidas las actualizaciones o mejoras que el Licenciante, o sus licenciantes, a su exclusiva discreción, proporcionen; y (ii) toda documentación relacionada con el software (la “Documentación”), en adelante y en forma colectiva, el “Producto de software con licencia”. Usted puede usar una (1) copia del Producto de software con licencia en un (1) dispositivo. Además, tiene derecho a hacer una (1) copia del Producto de software con licencia con fines de respaldo, con la condición de que esa copia esté marcada con todos los avisos de propiedad exclusiva de la copia original del Producto de software con licencia.
2. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES.Al utilizar el Producto de software con licencia, Usted acepta tener una conducta respetuosa y cumplir con todas las leyes aplicables y el Código de Conducta del Licenciante. Código de Conducta.
3. RESTRICCIONES DEL USUARIO. Además, acepta que usted no puede ni permite a ningún tercero hacer lo siguiente: (i) otorgar en sublicencia, ceder, transferir, distribuir, prendar, arrendar, alquilar ni compartir sus derechos conforme a este Acuerdo; (ii) modificar ni adaptar el producto de software con licencia; (iii) desensamblar, descompilar, someter a procesos de ingeniería inversa ni realizar otras acciones tendientes a descubrir el código fuente del producto de software con licencia (excepto en la medida en que lo permitan las leyes aplicables obligatorias); (iv) retirar los avisos o etiquetas de propiedad exclusiva del producto de software con licencia.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD. Usted reconoce y acepta que el Licenciante retendrá en su nombre y en nombre de sus licenciantes todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Producto de software con licencia, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y Usted no adquiere ningún derecho de ningún tipo con respecto a la propiedad intelectual ni ningún otro derecho sobre el Producto de software con licencia, excepto el derecho de licencia limitada establecido expresamente en la Sección 1 precedente.
5. REALIMENTACIÓN. Por el presente, Usted acepta y reconoce que todas las ideas, sugerencias y otros comentarios que pueda brindar en relación con el Producto de software con licencia (“Comentarios”) pueden ser utilizados por el Licenciante y sus licenciantes para mejorar y/o actualizar el funcionamiento del Producto de software con licencia y/u otros productos del Licenciante y, en consecuencia, Usted otorga al Licenciante y a sus licenciantes un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y aplicables en todo el mundo para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar (sin restricciones), distribuir, modificar, crear trabajos derivados y/o explotar de otro modo dichos Comentarios sin limitación alguna.
6. GARANTÍA LIMITADA. El Licenciante garantiza que, exclusivamente en beneficio de Usted, durante treinta (30) días desde el día en que compró el Producto de software con licencia u otro plazo que exijan las leyes aplicables obligatorias (el “Período de garantía”), el Producto de software con licencia funcionará sustancialmente conforme a la Documentación, siempre que el Producto de software con licencia se use de acuerdo con la Documentación y las instrucciones del Licenciante. Sin perjuicio de lo anterior, esta garantía no sea aplica a ningún defecto en el Producto de software con licencia causado por lo siguiente: (i) accidente, corrupción o uso incorrecto del Producto de software con licencia; (ii) uso del Producto de software con licencia en entornos de ejecución no especificados en la Documentación; (iii) fallas en el hardware o el software utilizado en combinación con el Producto de software con licencia; o (iv) modificaciones no autorizadas del Producto de software con licencia o cualquier uso del Producto de software con licencia fuera del alcance de este Acuerdo. Esta garantía también está sujeta a que Usted informe al Licenciante cualquier defecto en el Producto de software con licencia por escrito, dentro del Período de garantía. Por el presente, reconoce y acepta que, en la medida permitida por las leyes aplicables obligatorias, su único recurso y la responsabilidad exclusiva del Licenciante por los defectos en el Producto de software con licencia serán, a discreción exclusiva del Licenciante, los siguientes: (i) reemplazar o corregir el Producto de software con licencia, o (ii) reembolsar la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, menos la devaluación razonable por el plazo en el cual Usted usó el Producto de software con licencia (en ese caso, este Acuerdo se resolverá automáticamente). En la medida permitida por las leyes aplicables obligatorias, la garantía antes mencionada no se aplica, y el Licenciante no ofrece garantías, para la versión gratuita del Producto de software con licencia.
7. SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Durante su horario laboral normal, el Licenciante le proporcionará los servicios de asistencia al cliente por correo electrónico y/o de otro modo para el Producto de software con licencia a través del centro de asistencia al cliente en el sitio web mantenido bajo la marca comercial y el nombre de marca “Adaware” del Licenciante Adaware (los “Servicios de asistencia al cliente”). Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciante no proporcionará Servicios de asistencia al cliente para la versión gratuita de los Productos de software con licencia.
8. ESTADÍSTICAS DE INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Por el presente, Usted reconoce y acepta que, tras la instalación del Producto de software con licencia, el Producto de software con licencia recopilará automáticamente cierta información de su ordenador con fines meramente estadísticos; esto incluye, a título ilustrativo, si el Producto de software con licencia ha sido instalado, y qué sistema operativo y navegador utiliza. Además, Usted reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para cargar automáticamente en su Ordenador lo siguiente desde los servidores de Google (“Actualización automática”): (i) actualizaciones como resultado de corrección de errores o mejoras del funcionamiento del Producto de software con licencia y actualizaciones de los archivos de definición del Producto de software con licencia (“Actualizaciones de software y archivos de definición”); y (ii) actualizaciones de información, que pueden incluir información específica de la licencia, novedades y ofertas del Licenciante y otra información relacionada con el Producto de software con licencia (“Actualizaciones de información”). Usted puede reconfigurar el Producto de software con licencia para desactivar la Descarga automática si cambia la configuración del navegador de modo tal que las Actualizaciones del Producto de software con licencia se descarguen únicamente si Usted lo solicita específicamente (“Descarga manual”). Asimismo, reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para enviar automáticamente a los servidores del Licenciante información específica de la licencia relacionada con el Producto de software con licencia desde su ordenador, toda vez que se realice una Descarga automática o una Descarga manual de software. Utilizamos y almacenamos toda información de identificación personal (información que, por sí misma o en conjunto con otros datos en nuestro poder, pueda identificar a un usuario individual) de conformidad con nuestra Política de privacidad, y usted puede ejercer sus derechos con respecto a esa información según se establece en nuestra Política de privacidad, que se incorpora al presente a modo de referencia.
9. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES. El licenciante ha adoptado una política de reembolso que estable que Usted, mediando prueba de compra del Producto de software con licencia, tiene derecho a un reembolso de la tarifa de licencia del revendedor donde compró la licencia del Producto de software con licencia, en el término de treinta (30) días desde dicha compra, o el período más prolongado que exijan las leyes aplicables obligatorias, si: (i) Usted no acepta los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) Usted no está satisfecho con el Producto de software con licencia. En caso de reembolso de la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, este Acuerdo se resolverá automáticamente.
10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EXCEPTO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN LA SECCIÓN 5 PRECEDENTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (INCLUIDA, PARA EVITAR TODA DUDA, LA DOCUMENTACIÓN) Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN”, Y ADAWARE Y SUS LICENCIANTES NO BRINDAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, ADAWARE Y SUS LICENCIANTES NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE: (i) EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE NO TENDRÁ ERRORES NI SERÁ ININTERRUMPIDO; (ii) TODOS LOS ERRORES O DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA SERÁN CORREGIDOS; O (iii) EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA DETECTARÁ, ELIMINARÁ Y LIMPIARÁ DE SU ORDENADOR TODO EL MALWARE U OTRAS APLICACIONES O COMPONENTES DE SOFTWARE POTENCIALMENTE DAÑINOS O NO DESEADOS. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
11. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS LICENCIANTES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ANTE USTED O ALGÚN TERCERO: (I) POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES; NI (II) POR DAÑO A LOS BIENES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O GANANCIAS DE NINGÚN TIPO (SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, INCLUSO SI EL LICENCIANTE RECIBIÓ ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SUPERARÁ, EN TOTAL, LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA (SI CORRESPONDE) POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES O ALGUNA DE SUS PARTES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
12. PLAZO Y RESCISIÓN. Este Acuerdo entrará en vigor luego de su aceptación de este Acuerdo de licencia de usuario final, pero nunca después de la instalación del Producto de software con licencia y, a menos que se resuelva prematuramente como se establece en el presente, permanecerá vigente durante el Período de licencia. El Licenciante tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de resolver prematuramente este Acuerdo con efecto inmediato o suspender el suministro del Producto de software con licencia y cualquier Actualización, mediando aviso a Usted (si es posible), si Usted: (i) incumple cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) no paga las tarifas de licencia aplicables de acuerdo con los términos de pago acordados. Usted puede resolver este Acuerdo en cualquier momento mediando aviso por escrito al Licenciante; sin embargo, tenga en cuenta que la tarifa de licencia del Producto de software con licencia no es reembolsable (con la excepción establecida en la Sección 10 precedente). Tras la extinción o resolución de este Acuerdo, Usted, inmediatamente, debe: (i) dejar de usar el Producto de software con licencia; y (ii) destruir i borrar el Producto de software con licencia (incluidas las copias de respaldo de este).
13. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, Usted reconoce y acepta que la política de privacidad del Licenciante, junto con sus actualizaciones ocasionales accesibles en el sitio web de Adaware del Licenciante www.adaware.com, bajo la marca comercial “Adaware” del Licenciante, es aplicable a Usted.
14. SOFTWARE DE TERCEROS. El Producto de software con licencia contiene determinado software de terceros y también puede emplear código abierto (“Software de terceros”). En la medida en que los términos y condiciones de determinado Software de terceros le otorguen derechos adicionales para usar, reproducir o modificar dicho Software de terceros además de los términos y condiciones de este Acuerdo, dichos derechos prevalecerán por sobre los términos y condiciones de este Acuerdo para las partes de Software de terceros de los Productos de software con licencia.
15. PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. En la medida en que alguna legislación aplicable obligatoria sobre consumidores lo exija, determinados términos y condiciones de este Acuerdo pueden ajustarse de modo que cumplan dichas exigencias de las leyes aplicables obligatorias; sin embargo, no se verá afectado ninguno de los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
16. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Por el presente, Usted reconoce que el Producto de software con licencia puede estar sujeto a leyes y reglamentaciones de importación y exportación, incluidas, entre otras, las Reglamentaciones de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR) de los EE. UU., y además acepta que Usted no importará ni exportará, ni permitirá el uso del Producto de software con licencia que viole dichas leyes y reglamentaciones de importación y/o exportación.
17. CLÁUSULAS MISCELÁNEAS. Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo con respecto al objeto del Acuerdo y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o acuerdos previos entre las partes con respecto al objeto del presente, además de todos los derechos de usar el Producto de software con licencia que Usted pueda haber obtenido. Específicamente, Usted reconoce y acepta que todos los términos y condiciones de las órdenes de compra que se contradigan con los términos y condiciones de este Acuerdo serán nulos. Ninguna dispensa o modificación de este Acuerdo será válida, a menos que se realice por escrito y esté debidamente firmada por ambas partes. Si alguna jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente es contraria a la ley, las disposiciones restantes del Acuerdo conservarán su exigibilidad y validez.
18. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Acuerdo se regirá por las leyes que se aplican en la provincia de Quebec, Canadá, sin incluir sus principios de conflicto de leyes. Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG), cuya aplicación se excluye explícitamente en este acto. Todas las disputas que surjan de este Acuerdo estarán sujetas a la jurisdicción única y exclusiva de los tribunales del Distrito de Montreal, provincia de Quebec, Canadá, excepto que el Licenciante puede entablar una demanda por medidas de carácter compulsivo, impeditivo o restrictivo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Sin perjuicio de lo precedente, si Usted es consumidor, esta Sección 17 no afectará ningún derecho obligatorio que pueda tener para demandar en su país de residencia y conforme a las leyes de ese país.
19. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de software con licencia o este Acuerdo de usuario final, los datos de contacto del Licenciante se detallan en el sitio web, www.adaware.com.

Adaware Software (7270356 Canada Inc.)

AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (EL “ACUERDO”) QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONFORME A LOS CUALES TIENE DERECHO A USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE SE CREÓ EN COLABORACIÓN CON SMART PC SOLUTIONS, INC. Y AVANQUEST SOFTWARE SAS. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” (SI HUBIERE) Y/O INSTALAR Y/O USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI HA PAGADO UNA LICENCIA, TIENE DERECHO A OBTENER UN REEMBOLSO DE LA TARIFA DE LICENCIA CONFORME A LA SECCIÓN 10 A CONTINUACIÓN.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Por el presente, Adaware Software (7270356 Canada Inc.), 7075 Place Robert-Joncas, suite 142, Ville St-Laurent, Quebec H4M 2Z2, Canadá, (el “Licenciante”) le otorga a usted, la persona, compañía o ente legal que será usuario final (“Usted”), una licencia no exclusiva, no transferible, no pasible de entregar en sublicencia y limitada para usar, conforme a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y durante el período de tiempo para el cual ha obtenido una licencia (el “Período de licencia”): (i) las interfaces de programación de aplicaciones (“API”) del software Adaware PC CleanerTM en forma de código objeto, incluidas las actualizaciones o mejoras que el Licenciante, o sus licenciantes, a su exclusiva discreción, proporcionen; y (ii) toda documentación relacionada con el software (la “Documentación”), en adelante y en forma colectiva, el “Producto de software con licencia”. Usted puede usar una (1) copia del Producto de software con licencia en un (1) dispositivo. Además, tiene derecho a hacer una (1) copia del Producto de software con licencia con fines de respaldo, con la condición de que esa copia esté marcada con todos los avisos de propiedad exclusiva de la copia original del Producto de software con licencia.
2. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES.Al utilizar el Producto de software con licencia, Usted acepta tener una conducta respetuosa y cumplir con todas las leyes aplicables y el Código de Conducta del Licenciante. Código de Conducta.
3. RESTRICCIONES DEL USUARIO. Además, acepta que usted no puede ni permite a ningún tercero hacer lo siguiente: (i) otorgar en sublicencia, ceder, transferir, distribuir, prendar, arrendar, alquilar ni compartir sus derechos conforme a este Acuerdo; (ii) modificar ni adaptar el producto de software con licencia; (iii) desensamblar, descompilar, someter a procesos de ingeniería inversa ni realizar otras acciones tendientes a descubrir el código fuente del producto de software con licencia (excepto en la medida en que lo permitan las leyes aplicables obligatorias); (iv) retirar los avisos o etiquetas de propiedad exclusiva del producto de software con licencia.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD. Usted reconoce y acepta que el Licenciante retendrá en su nombre y en nombre de sus licenciantes todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Producto de software con licencia, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y Usted no adquiere ningún derecho de ningún tipo con respecto a la propiedad intelectual ni ningún otro derecho sobre el Producto de software con licencia, excepto el derecho de licencia limitada establecido expresamente en la Sección 1 precedente.
5. REALIMENTACIÓN. Por el presente, Usted acepta y reconoce que todas las ideas, sugerencias y otros comentarios que pueda brindar en relación con el Producto de software con licencia (“Comentarios”) pueden ser utilizados por el Licenciante y sus licenciantes para mejorar y/o actualizar el funcionamiento del Producto de software con licencia y/u otros productos del Licenciante y, en consecuencia, Usted otorga al Licenciante y a sus licenciantes un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y aplicables en todo el mundo para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar (sin restricciones), distribuir, modificar, crear trabajos derivados y/o explotar de otro modo dichos Comentarios sin limitación alguna.
6. GARANTÍA LIMITADA. El Licenciante garantiza que, exclusivamente en beneficio de Usted, durante treinta (30) días desde el día en que compró el Producto de software con licencia u otro plazo que exijan las leyes aplicables obligatorias (el “Período de garantía”), el Producto de software con licencia funcionará sustancialmente conforme a la Documentación, siempre que el Producto de software con licencia se use de acuerdo con la Documentación y las instrucciones del Licenciante. Sin perjuicio de lo anterior, esta garantía no sea aplica a ningún defecto en el Producto de software con licencia causado por lo siguiente: (i) accidente, corrupción o uso incorrecto del Producto de software con licencia; (ii) uso del Producto de software con licencia en entornos de ejecución no especificados en la Documentación; (iii) fallas en el hardware o el software utilizado en combinación con el Producto de software con licencia; o (iv) modificaciones no autorizadas del Producto de software con licencia o cualquier uso del Producto de software con licencia fuera del alcance de este Acuerdo. Esta garantía también está sujeta a que Usted informe al Licenciante cualquier defecto en el Producto de software con licencia por escrito, dentro del Período de garantía. Por el presente, reconoce y acepta que, en la medida permitida por las leyes aplicables obligatorias, su único recurso y la responsabilidad exclusiva del Licenciante por los defectos en el Producto de software con licencia serán, a discreción exclusiva del Licenciante, los siguientes: (i) reemplazar o corregir el Producto de software con licencia, o (ii) reembolsar la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, menos la devaluación razonable por el plazo en el cual Usted usó el Producto de software con licencia (en ese caso, este Acuerdo se resolverá automáticamente). En la medida permitida por las leyes aplicables obligatorias, la garantía antes mencionada no se aplica, y el Licenciante no ofrece garantías, para la versión gratuita del Producto de software con licencia.
7. SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Durante su horario laboral normal, el Licenciante le proporcionará los servicios de asistencia al cliente por correo electrónico y/o de otro modo para el Producto de software con licencia a través del centro de asistencia al cliente en el sitio web mantenido bajo la marca comercial y el nombre de marca “Adaware” del Licenciante Adaware (los “Servicios de asistencia al cliente”). Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciante no proporcionará Servicios de asistencia al cliente para la versión gratuita de los Productos de software con licencia.
8. ESTADÍSTICAS DE INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Por el presente, Usted reconoce y acepta que, tras la instalación del Producto de software con licencia, el Producto de software con licencia recopilará automáticamente cierta información de su ordenador con fines meramente estadísticos; esto incluye, a título ilustrativo, si el Producto de software con licencia ha sido instalado, y qué sistema operativo y navegador utiliza. Además, Usted reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para cargar automáticamente en su Ordenador lo siguiente desde los servidores de Google (“Actualización automática”): (i) actualizaciones como resultado de corrección de errores o mejoras del funcionamiento del Producto de software con licencia y actualizaciones de los archivos de definición del Producto de software con licencia (“Actualizaciones de software y archivos de definición”); y (ii) actualizaciones de información, que pueden incluir información específica de la licencia, novedades y ofertas del Licenciante y otra información relacionada con el Producto de software con licencia (“Actualizaciones de información”). Usted puede reconfigurar el Producto de software con licencia para desactivar la Descarga automática si cambia la configuración del navegador de modo tal que las Actualizaciones del Producto de software con licencia se descarguen únicamente si Usted lo solicita específicamente (“Descarga manual”). Asimismo, reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para enviar automáticamente a los servidores del Licenciante información específica de la licencia relacionada con el Producto de software con licencia desde su ordenador, toda vez que se realice una Descarga automática o una Descarga manual de software. Utilizamos y almacenamos toda información de identificación personal (información que, por sí misma o en conjunto con otros datos en nuestro poder, pueda identificar a un usuario individual) de conformidad con nuestra Política de privacidad, y usted puede ejercer sus derechos con respecto a esa información según se establece en nuestra Política de privacidad, que se incorpora al presente a modo de referencia.
9. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES. El licenciante ha adoptado una política de reembolso que estable que Usted, mediando prueba de compra del Producto de software con licencia, tiene derecho a un reembolso de la tarifa de licencia del revendedor donde compró la licencia del Producto de software con licencia, en el término de treinta (30) días desde dicha compra, o el período más prolongado que exijan las leyes aplicables obligatorias, si: (i) Usted no acepta los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) Usted no está satisfecho con el Producto de software con licencia. En caso de reembolso de la tarifa de licencia del Producto de software con licencia, este Acuerdo se resolverá automáticamente.
10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EXCEPTO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE EN LA SECCIÓN 5 PRECEDENTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (INCLUIDA, PARA EVITAR TODA DUDA, LA DOCUMENTACIÓN) Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN”, Y ADAWARE Y SUS LICENCIANTES NO BRINDAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, ADAWARE Y SUS LICENCIANTES NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE: (i) EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE NO TENDRÁ ERRORES NI SERÁ ININTERRUMPIDO; (ii) TODOS LOS ERRORES O DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA SERÁN CORREGIDOS; O (iii) EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA DETECTARÁ, ELIMINARÁ Y LIMPIARÁ DE SU ORDENADOR TODO EL MALWARE U OTRAS APLICACIONES O COMPONENTES DE SOFTWARE POTENCIALMENTE DAÑINOS O NO DESEADOS. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
11. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS LICENCIANTES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ANTE USTED O ALGÚN TERCERO: (I) POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES; NI (II) POR DAÑO A LOS BIENES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O GANANCIAS DE NINGÚN TIPO (SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, INCLUSO SI EL LICENCIANTE RECIBIÓ ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SUPERARÁ, EN TOTAL, LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA (SI CORRESPONDE) POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES O ALGUNA DE SUS PARTES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
12. PLAZO Y RESCISIÓN. Este Acuerdo entrará en vigor luego de su aceptación de este Acuerdo de licencia de usuario final, pero nunca después de la instalación del Producto de software con licencia y, a menos que se resuelva prematuramente como se establece en el presente, permanecerá vigente durante el Período de licencia. El Licenciante tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de resolver prematuramente este Acuerdo con efecto inmediato o suspender el suministro del Producto de software con licencia y cualquier Actualización, mediando aviso a Usted (si es posible), si Usted: (i) incumple cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo; o (ii) no paga las tarifas de licencia aplicables de acuerdo con los términos de pago acordados. Usted puede resolver este Acuerdo en cualquier momento mediando aviso por escrito al Licenciante; sin embargo, tenga en cuenta que la tarifa de licencia del Producto de software con licencia no es reembolsable (con la excepción establecida en la Sección 10 precedente). Tras la extinción o resolución de este Acuerdo, Usted, inmediatamente, debe: (i) dejar de usar el Producto de software con licencia; y (ii) destruir i borrar el Producto de software con licencia (incluidas las copias de respaldo de este).
13. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, Usted reconoce y acepta que la política de privacidad del Licenciante, junto con sus actualizaciones ocasionales accesibles en el sitio web de Adaware del Licenciante www.adaware.com, bajo la marca comercial “Adaware” del Licenciante, es aplicable a Usted.
14. SOFTWARE DE TERCEROS. El Producto de software con licencia contiene determinado software de terceros y también puede emplear código abierto (“Software de terceros”). En la medida en que los términos y condiciones de determinado Software de terceros le otorguen derechos adicionales para usar, reproducir o modificar dicho Software de terceros además de los términos y condiciones de este Acuerdo, dichos derechos prevalecerán por sobre los términos y condiciones de este Acuerdo para las partes de Software de terceros de los Productos de software con licencia.
15. PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. En la medida en que alguna legislación aplicable obligatoria sobre consumidores lo exija, determinados términos y condiciones de este Acuerdo pueden ajustarse de modo que cumplan dichas exigencias de las leyes aplicables obligatorias; sin embargo, no se verá afectado ninguno de los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
16. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Por el presente, Usted reconoce que el Producto de software con licencia puede estar sujeto a leyes y reglamentaciones de importación y exportación, incluidas, entre otras, las Reglamentaciones de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR) de los EE. UU., y además acepta que Usted no importará ni exportará, ni permitirá el uso del Producto de software con licencia que viole dichas leyes y reglamentaciones de importación y/o exportación.
17. CLÁUSULAS MISCELÁNEAS. Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo con respecto al objeto del Acuerdo y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o acuerdos previos entre las partes con respecto al objeto del presente, además de todos los derechos de usar el Producto de software con licencia que Usted pueda haber obtenido. Específicamente, Usted reconoce y acepta que todos los términos y condiciones de las órdenes de compra que se contradigan con los términos y condiciones de este Acuerdo serán nulos. Ninguna dispensa o modificación de este Acuerdo será válida, a menos que se realice por escrito y esté debidamente firmada por ambas partes. Si alguna jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente es contraria a la ley, las disposiciones restantes del Acuerdo conservarán su exigibilidad y validez.
18. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Acuerdo se regirá por las leyes que se aplican en la provincia de Quebec, Canadá, sin incluir sus principios de conflicto de leyes. Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG), cuya aplicación se excluye explícitamente en este acto. Todas las disputas que surjan de este Acuerdo estarán sujetas a la jurisdicción única y exclusiva de los tribunales del Distrito de Montreal, provincia de Quebec, Canadá, excepto que el Licenciante puede entablar una demanda por medidas de carácter compulsivo, impeditivo o restrictivo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Sin perjuicio de lo precedente, si Usted es consumidor, esta Sección 17 no afectará ningún derecho obligatorio que pueda tener para demandar en su país de residencia y conforme a las leyes de ese país.
19. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de software con licencia o este Acuerdo de usuario final, los datos de contacto del Licenciante se detallan en el sitio web, www.adaware.com.

Adaware Software (7270356 Canada Inc.)

AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (EL “ACUERDO”) QUE ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONFORME A LOS CUALES TIENE DERECHO A USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR Y USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” (SI HUBIERE) Y/O INSTALAR Y/O USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA. SI HA PAGADO UNA LICENCIA, TIENE DERECHO A OBTENER UN REEMBOLSO DE LA TARIFA DE LICENCIA CONFORME A LA SECCIÓN 10 A CONTINUACIÓN.

1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Por el presente, Adaware Software (7270356 Canada Inc.), 7075 Place Robert-Joncas, suite 142, Ville St-Laurent, Quebec H4M 2Z2, Canadá, (“Licenciante”) le otorga a usted, la persona, compañía o ente legal que será usuario final (“Usted”), una licencia libre de regalías y no exclusiva para usar, conforme a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo y durante el período de tiempo para el cual ha obtenido una licencia y reciba un servicio del Licenciante en conexión con el Producto de software con licencia (el “Período de licencia”): (i) las interfaces de programación de aplicaciones (“API”) del software de navegación gratuito y de código abierto Adaware Safe BrowserTM en forma de código objeto, incluidas las actualizaciones o mejoras que el Licenciante, o sus licenciantes, a su exclusiva discreción, proporcionen; y (ii) toda documentación relacionada con el software (la “Documentación”) y (iii) el derecho limitado a utilizar nuestras marcas comerciales solo en conexión con esta licencia y como parte de ella y durante el Período de licencia (en adelante y en forma colectiva, el “Producto de software con licencia”). Usted comprende que la licencia otorgada por el presente se brinda, en parte, sobre la base de licencias de proveedores de software de terceros, como Chromium OS de Google (el “Software de terceros”).
2. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES.Al utilizar el Producto de software con licencia, Usted acepta tener una conducta respetuosa y cumplir con todas las leyes aplicables y el Código de Conducta del Licenciante. Código de Conducta.
3. RESTRICCIONES DEL USUARIO. Además, acepta que usted no puede ni permite a ningún tercero hacer lo siguiente: (i) otorgar en sublicencia, ceder, transferir, distribuir, prendar, arrendar, alquilar ni compartir sus derechos conforme a este Acuerdo; (ii) modificar ni adaptar el producto de software con licencia; (iii) desensamblar, descompilar, someter a procesos de ingeniería inversa ni realizar otras acciones tendientes a descubrir el código fuente del producto de software con licencia. Además, Usted acepta que el Licenciante le otorga la licencia del Producto de software con licencia exclusivamente con el fin de prestarle servicios a Usted, y que dicha licencia está supeditada al uso continuo que Usted realice de los servicios (“Servicios”).
4. DERECHOS DE PROPIEDAD. Usted reconoce y acepta que el Licenciante retendrá en su nombre y en nombre de sus licenciantes todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Producto de software con licencia, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, y Usted no adquiere ningún derecho de ningún tipo con respecto a la propiedad intelectual ni ningún otro derecho sobre el Producto de software con licencia o los Servicios, excepto el derecho de licencia limitada establecido expresamente en la Sección 1 precedente.
5. REALIMENTACIÓN. Por el presente, Usted acepta y reconoce que todas las ideas, sugerencias y otros comentarios que pueda brindar en relación con el Producto de software con licencia (“Comentarios”) pueden ser utilizados por el Licenciante y sus licenciantes para mejorar y/o actualizar el funcionamiento del Producto de software con licencia y/u otros productos del Licenciante y que, en consecuencia, se pueden divulgar como parte de la Licencia del Software de terceros, y Usted otorga al Licenciante y a sus licenciantes de Software de terceros un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y aplicables en todo el mundo para usar, reproducir, divulgar, sublicenciar (sin restricciones), distribuir, modificar, crear trabajos derivados y/o explotar de otro modo dichos Comentarios sin limitación alguna.
6. AUSENCIA DE GARANTÍA. Por el presente Acuerdo, se le otorga una licencia de uso con respecto a un Producto de software con licencia creado a partir de un Software de terceros que es gratuito y de código abierto. Por consiguiente, el Licenciante no ofrece una garantía por el Producto de software con licencia ni los Servicios prestados en conexión con él. Si las leyes aplicables obligatorias de su lugar de residencia estipulan, no obstante, un período de garantía, entonces, con respecto a dicho período de garantía obligatorio, Usted acepta por el presente que, en caso de defectos en el Producto de software con licencia o los Servicios, su única reparación y la responsabilidad exclusiva del Licenciante serán, según el criterio exclusivo del Licenciante, reemplazar o corregir el Producto de software con licencia o continuar prestando el Servicio, si es razonable hacerlo desde el punto de vista económico, según lo determine el Licenciante a su exclusiva discreción.
7. AUSENCIA DE SERVICIOS DE ASISTENCIA AL CLIENTE. El Licenciante no le brindará servicios de asistencia al cliente con respecto al Producto de software con licencia o a los Servicios que se le presten a Usted en conexión con el Producto de software con licencia.
8. ESTADÍSTICAS DE INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Por el presente, Usted reconoce y acepta que, tras la instalación del Producto de software con licencia, el Producto de software con licencia recopilará automáticamente cierta información de su ordenador con fines meramente estadísticos; esto incluye, a título ilustrativo, si el Producto de software con licencia ha sido instalado, y qué sistema operativo y navegador utiliza. Además, Usted reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para cargar automáticamente en su Ordenador lo siguiente desde los servidores de Google (“Actualización automática”): (i) actualizaciones como resultado de corrección de errores o mejoras del funcionamiento del Producto de software con licencia y actualizaciones de los archivos de definición del Producto de software con licencia (“Actualizaciones de software y archivos de definición”); y (ii) actualizaciones de información, que pueden incluir información específica de la licencia, novedades y ofertas del Licenciante y otra información relacionada con el Producto de software con licencia (“Actualizaciones de información”). Usted puede reconfigurar el Producto de software con licencia para desactivar la Descarga automática si cambia la configuración del navegador de modo tal que las Actualizaciones del Producto de software con licencia se descarguen únicamente si Usted lo solicita específicamente (“Descarga manual”). Asimismo, reconoce y acepta que el Producto de software con licencia está configurado para enviar automáticamente a los servidores del Licenciante información específica de la licencia relacionada con el Producto de software con licencia desde su ordenador, toda vez que se realice una Descarga automática o una Descarga manual de software. Utilizamos y almacenamos toda información de identificación personal (información que, por sí misma o en conjunto con otros datos en nuestro poder, pueda identificar a un usuario individual) de conformidad con nuestra Política de privacidad, y usted puede ejercer sus derechos con respecto a esa información según se establece en nuestra Política de privacidad, que se incorpora al presente a modo de referencia.
9. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA (INCLUIDA, PARA EVITAR TODA DUDA, LA DOCUMENTACIÓN) Y EL SERVICIO SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN”, Y EL LICENCIANTE Y SUS LICENCIANTES NO BRINDAN DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O EL SERVICIO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TÍTULO Y DE AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTES MENCIONADO, EL LICENCIANTE Y SUS LICENCIANTES NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE: (i) EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA O EL SERVICIO NO TENDRÁN ERRORES NI SERÁN ININTERRUMPIDOS; O QUE (ii) TODOS LOS ERRORES O DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE CON LICENCIA SERÁN CORREGIDOS. SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES OBLIGATORIAS, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS LICENCIANTES ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD ANTE USTED O ALGÚN TERCERO: (I) POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES; NI (II) POR DAÑO A LOS BIENES, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O GANANCIAS DE NINGÚN TIPO (SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, INCLUSO SI EL LICENCIANTE RECIBIÓ ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, Y LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SUPERARÁ, EN TOTAL, EL IMPORTE DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 50,00). SI USTED ESTÁ SUJETO A UNA JURISDICCIÓN EN LA CUAL ALGUNA DE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES O ALGUNA DE SUS PARTES NO ES VÁLIDA, ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY O REGLAMENTO.
11. PLAZO Y RESCISIÓN. Este Acuerdo entrará en vigor luego de su aceptación de este Acuerdo de licencia de usuario final, pero nunca después de la instalación del Producto de software con licencia y, a menos que se resuelva prematuramente como se establece en el presente, permanecerá vigente durante el Período de licencia. El Licenciante tiene el derecho, a su exclusiva discreción, de resolver prematuramente este Acuerdo con efecto inmediato o de suspender el suministro del Producto de software con licencia y cualquier Actualización, mediando aviso a Usted (si es posible), si Usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted puede resolver este Acuerdo en cualquier momento mediante un aviso por escrito al Licenciante. Tras la extinción o resolución de este Acuerdo, Usted, inmediatamente, debe: (i) dejar de usar el Producto de software con licencia; y (ii) suspender de inmediato el uso de nuestras marcas comerciales.
12. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Al celebrar este Acuerdo con el Licenciante, Usted reconoce y acepta que la política de privacidad del Licenciante, junto con sus actualizaciones ocasionales accesibles en el sitio web de Adaware del Licenciante www.adaware.com, bajo la marca comercial “Adaware” del Licenciante, es aplicable a Usted.
13. SOFTWARE DE TERCEROS. El Producto de software con licencia está basado en una licencia de software gratuito y de código abierto, y se basa parcialmente en un Software de terceros. En la medida en que los términos y condiciones del Software de terceros le otorguen derechos adicionales para usar, reproducir o modificar dicho Software de terceros además de los términos y condiciones de este Acuerdo, dichos derechos prevalecerán por sobre los términos y condiciones de este Acuerdo para las partes de Software de terceros de los Productos de software con licencia.
14. PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. En la medida en que alguna legislación aplicable obligatoria sobre consumidores lo exija, determinados términos y condiciones de este Acuerdo pueden ajustarse de modo que cumplan dichas exigencias de las leyes aplicables obligatorias; sin embargo, no se verá afectado ninguno de los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
15. CONTROL DE EXPORTACIÓN. Por el presente, Usted reconoce que el Producto de software con licencia puede estar sujeto a leyes y reglamentaciones de importación y exportación, incluidas, entre otras, las Reglamentaciones de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR) de los EE. UU., y además acepta que Usted no importará ni exportará, ni permitirá el uso del Producto de software con licencia que viole dichas leyes y reglamentaciones de importación y/o exportación.
16. CLÁUSULAS MISCELÁNEAS. Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo con respecto al objeto del Acuerdo y reemplaza todas las propuestas, entendimientos o acuerdos previos entre las partes con respecto al objeto del presente, además de todos los derechos de usar el Producto de software con licencia que Usted pueda haber obtenido. Específicamente, Usted reconoce y acepta que todos los términos y condiciones de las órdenes de compra que se contradigan con los términos y condiciones de este Acuerdo serán nulos. Ninguna dispensa o modificación de este Acuerdo será válida, a menos que se realice por escrito y esté debidamente firmada por ambas partes. Si alguna jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente es contraria a la ley, las disposiciones restantes del Acuerdo conservarán su exigibilidad y validez.
17. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Acuerdo se regirá por las leyes que se aplican en la provincia de Quebec, Canadá, sin incluir sus principios de conflicto de leyes. Este acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Contracts for the International Sale of Goods, CISG), cuya aplicación se excluye explícitamente en este acto. Todas las disputas que surjan de este Acuerdo estarán sujetas a la jurisdicción única y exclusiva de los tribunales del Distrito de Montreal, provincia de Quebec, Canadá, excepto que el Licenciante puede entablar una demanda por medidas de carácter compulsivo, impeditivo o restrictivo en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Sin perjuicio de lo precedente, si Usted es consumidor, esta Sección 16 no afectará ningún derecho obligatorio que pueda tener para demandar en su país de residencia y conforme a las leyes de ese país.
18. INFORMACIÓN DE CONTACTO. Si tiene alguna pregunta sobre el Producto de software con licencia o este Acuerdo de usuario final, los datos de contacto del Licenciante se detallan en el sitio web, www.adaware.com.